Welcome to our linguistic journey of language and translation! At our page, we believe that language is not just a means of communication; it’s an art form that captures the essence of cultures, ideas, and emotions. Our passion lies in unraveling the intricacies of languages and bridging gaps through expert translation.
As we embark on this voyage together, we invite you to delve into a world of linguistic wonders. While we cannot share real projects due to confidentiality, we have thoughtfully curated examples that showcase the beauty and challenges of language translation. These illustrations highlight the transformative power of words and the skill required to ensure meaning remains intact across languages.
- The Poetry of Translation: Poetry is a unique art form that requires delicate handling during translation. We present you with a beautiful poem in its original language and a translated version that preserves the essence, rhythm, and emotions. Witness how our expert translators breathe life into poetry, preserving its soul in another tongue.
- Cultural Nuances: Languages are deeply intertwined with culture. Through carefully selected examples, we demonstrate how the same concept may be expressed differently across various languages. Understanding cultural nuances is the key to delivering translations that resonate with the target audience.
- Technical Precision: In the corporate world, accurate translation is crucial. We present snippets of technical documents, showcasing how our translators ensure precision without sacrificing clarity. A small misinterpretation can lead to significant consequences, but our professionals leave no room for error.
- Transcreation Magic: Marketing materials often require a touch of transcreation, adapting content creatively to evoke the desired emotions in a different cultural context. Discover how our team transforms slogans, ads, and campaigns to make a lasting impact on diverse audiences.
- Multilingual Multiverse: The world is a tapestry of languages, and we celebrate diversity. We’ll explore a multitude of languages, from widely spoken ones to rare gems, revealing the fascinating connections and linguistic peculiarities that make each one special.
At our page, language and translation are more than just business; they are our passion. We take pride in our skilled team of linguists who bring a wealth of expertise, cultural sensitivity, and creativity to every project. While we can’t share real projects, we promise to ignite your curiosity, broaden your understanding, and inspire you on this linguistic odyssey.
So, come join us on this enthralling adventure. Let’s unlock the magic of language and translation together! Remember, examples are for illustration purposes only, but the journey is real and bound to be unforgettable. See you on the other side!
Translation Example of |Tourism, Italian>English
IL TURISMO SOSTENIBILE
Che cosa è il turismo sostenibile? Detto in breve il turismo sostenibile è la presenza di struttura e servizi turistici realizzati in modo tale da non distruggere il panorama, il mare e l’ambiente. Il turismo sostenibile privilegia l’alloggio dei villeggianti nell’entroterra (almeno due chilometri dal mare) lasciando intatta la costa allo stato naturale. I villeggianti possono raggiungere il mare in pullman, in bicicletta a godersi il mare senza opere in cemento nelle vicinanze.
SUSTAINABLE TOURISM
What is sustainable tourism? In short, sustainable tourism is the existence of tourist facilities and services reallized to not spoil the landscape, the sea and the enviroment. Sustainable tourism privileges accomodation of te holidaymakers in the hinterland ( at least two kilometers from the sea) leaving the cosast naturally intact. The holiday makers can reach the beach by bus, by bicycle and they can enjoy the beach without concrete buildings nearby.
Translation Example of Legal English>Dutch
Betreft : Bevindingen onderzoek ter plaatse naar verdwenen scheepswrakken Javazee
Met onze brief van 6 maart jl. en in het algemeen overleg van 21 februari jl. hebben wij toegezegd u op de hoogte te houden van de uitkomsten van het nader onderzoek naar de drie verdwenen Nederlandse oorlogschepen uit de Javazee, Hr. Ms. Java. Ms. De Ruyter en Hr. Ms. Kortenaer. Met deze brief informeer ik u, mede namens de minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap en de ministerie van Buitenlandse Zaken, over de bevindingen van de Nederlandse experts die ter plaatse deelnamen aan het onderzoek door de Indonesische autoriteiten.
Subject : Findings on the on- site investigation abaout the dissappeared shipwrecks from the Java Sea.
With our letter of the 6th of March of this year and the general consultation in 21st of February of this year, we have confirmed to keep you informed on the results of the further investigation about the three Dutch warschips that have dissappeared from the Java Sea, Hr. Ms. Java, Hr. Ms. De Ruyter and Hr. Ms. Kortenaer. On behalf of the Minister of Education, Culture and Science and the Minister of Forreign Affairs, I inform you in this letter about the findings of the Dutch experts that have participated on the on- site investigation by the Indonesian Authorities.
Translation Example of Geography, Indonesian>Italian
GEOPARK CILETUH- PALABUHANRATU
RAGAM GEOLOGI
Pengangkatan Batuan Subduksi
Situs Geologi yang paling terkemuka dan menjadi warisan unggulan di Ciletuh-Palabuhanratu UNESCO Clobal Geopark adalah merupakan komplek batuan tertua di Jawa Barat. Komplek batuan tersebut sebagai bukti adanya subduksi (tumbukan) antara lempeng benua Eurasia dan lempeng Samudra Hindia yang terjadi pada zaman Kapur (>65 juta tahun lalu).
GEOPARK CILETUH-PALABUHANRATU
LA MULTIFORME DELLA GEOLOGIA
La rimozione Delle Roccie Di Subzuizone
Ciletuh-Palabuhanratu patrimonio del parco geografico Globale dell’UNESCO il complesso della roccia più vecchia a Ovest di Giava, il sito geologico che è molto illustre è diventato eredità culturale selezionata. Questo complesso della roccia dimostra l’evidenza che esiste il processo di subduzione (polverizzazione) fra la placca dal continente Euroasiatico e la placca dell’Oceano Indiano, che é successo nel periodo di Cretaceo (>65 millioni anni fa).